Chinese Film Festivals

1. Introduction
Chris Berry, Luke Robinson

Part 1. Translating the Film Festival

2. Shanghai and Hong Kong: A Tale of Two Festivals
Chris Berry

3. “Mature at Birth”: The Beijing International Film Festival Between the National Film Industry and the Global Film Festival Circuit
Elena Pollacchi

4. Culture Translation Between “Local” and “International”: The Golden Harvest Award in Taiwan
Ming-yeh T. Rawnsley

5. Queer as Catachresis: The Beijing Queer Film Festival in Cultural Translation
Hongwei Bao

6. The Beijing Independent Film Festival: Translating the Non-Profit Model into China
Flora Lichaa

7. “China’s Sundance” and Corporate Culture: Creating Space for Young Talent at the Tudou Video Festival
Nikki J. Y. Lee, Julian Stringer

8. What Can Small Festivals Do? Toward Film Festivals as Testimony to Expanded Civic Engagement in Post-Handover Hong Kong
Esther C. M. Yau

9. The China Independent Film Festival and Chinese Independent Film Festivals: Self-Legitimization and Institutionalization
Sabrina Qiong Yu, Lydia Dan Wu

10. Sole Traders, Cultural Brokers, and Chinese-Language Film Festivals in the United Kingdom: The London Taiwan Cinefest and the Chinese Visual Festival
Luke Robinson

Part 2. Translating Culture

11. Yingying, Zhenzhen, and Fenfen? China at the Festivals
Dina Iordanova

12. Programming China at the Hong Kong International Film Festival and the Shanghai International Film Festival
Ran Ma

13. Clara Law’s Red Earth: The Hong Kong International Film Festival and the Cultural Politics of the Sponsored Short
Gina Marchetti

14. Rural Films in an Urban Festival: Community Media and Cultural Translation at the Yunnan Multi Culture Visual Festival
Jenny Chio

15. Translating the Margins: New Asian Cinema, Independent Cinema, and Minor Transnationalism at the Hong Kong Asian Film Festival
Su-Anne Yeo

16. Translating Chinese Film Festivals: Three Cases in New York
Cindy Hing-Yuk Wong

Nyckelord: Cultural and Media Studies, Asian Cinema, Film History, Asian Culture, History of China, Directing