Heidegger, Translation, and the Task of Thinking

1. Poverty
Martin Heidegger, Thomas Kalary, Frank Schalow

2. Introduction
Frank Schalow

3. Deformalization and Phenomenon in Husserl and Heidegger
Burt C. Hopkins

4. A Purview of Being: The Ontological Structure of World, Reference (Verweisung) and Indication (Indikation)
Marylou Sena

5. Heidegger’s Experience with Language
George Kovacs

6. Heidegger’s Thinking of Difference and the God-Question
Thomas Kalary

7. Substance and Emptiness: Preparatory Steps Toward a Translational Dialogue Between Western and Buddhist Philosophy
Paola-Ludovika Coriando, Virginia Lyle Jennings Colombo

8. Preliminary Notes on Divine Images in the Light of Being-Historical Thinking
Bernhard Radloff

9. A Conversation with Parvis Emad on the Question of Translation in Heidegger
Frank Schalow

10. Heidegger’s Contributions to Philosophy: The Challenge of Its Translation
George Kovacs

11. Dasein and Da-sein in Being and Time and in Contributions to Philosophy (From Enowning)
Friedrich-Wilhelm Herrmann, Bernhard Radloff

12. Husserl and Heidegger on Da-sein: With a Suggestion for Its Interlingual Translation
Ivo Gennaro

13. Heidegger, Hölderlin, and Eccentric Translation
Julia A. Ireland

14. Individuation, Responsiveness, Translation: Heidegger’s Ethics
Eric Sean Nelson

15. Attunement and Translation
Frank Schalow

Avainsanat: Philosophy, Phenomenology, Translation, Ontology, Philosophy of Language