Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2016

1. Introduction: Global Implications for Society and Education in the Networked Age
Jesús Romero-Trillo

Part I. Society, Social Networks and Corpus Pragmatics

2. Towards a Cyberpragmatics of Mobile Instant Messaging
Francisco Yus

3. Connected Parents: Combining Online and Off-Line Parenthood in Vlogs and Blogs
Carmen Santamaría-García

4. Healing and Comfort on the Net: Gender and Emotions in Violent Domestic Environments
Eva M. Mestre-Mestre

5. “The More Please [Places] I See the More I Think of Home”: On Gendered Discourse of Irishness and Migration Experiences
Nancy E. Avila-Ledesma, Carolina P. Amador-Moreno

6. A Cross-Linguistic Study of Conceptual Metaphors in Financial Discourse
María Muelas Gil

Part II. Linguistic and Educational Implications of Corpus Pragmatics

7. Teaching Pragmatics with Corpus Data: The Development of a Corpus-Referred Website for the Instruction of Routine Formulas in Russian
Edie Furniss

8. Beyond Engaged Listenership: Assessing Spanish Undergraduates’ Active Participation in Academic Mentoring Sessions in English as Academic Lingua Franca
Fiona MacArthur

9. Focusing on Content or Language?: Comparing Paired Conversations in CLIL and EFL Classrooms, Using a Corpus
Keiko Tsuchiya

10. Writers’ Uncertainty in a Corpus of Scientific Biomedical Articles with a Diachronic Perspective
Andrzej Zuczkowski, Ramona Bongelli, Ilaria Riccioni, Massimiliano Valotto, Roberto Burro

11. Chinese University Students’ Development of Pragmatic Skills in L2 Italian: A Corpus-Based Study
Andrea Scibetta

Part III. Book Reviews

12. Review of Bamford, J., Cavalieri, S. and Diani, G. (Eds). (2013) Variation and Change in Spoken and Written Discourse: Perspectives from Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins
Claire Childs

13. Review of Kruger, A., Wallmach, K. and Munday J. (2011) Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications. London and New York: Bloomsbury
Sofia Malamatidou

14. Review of Hyland, K., Huat, C. M. and Handford, M. (2012). Corpus Applications in Applied Linguistics. London: Bloomsbury
Karen Kinloch

Avainsanat: Linguistics, Computational Linguistics, Pragmatics, Migration