Hybrid Approaches to Machine Translation

1. Hybrid Machine Translation Overview
Cristina España-Bonet, Marta R. Costa-jussà

Part I. Adding Linguistics into SMT

2. Controlled Ascent: Imbuing Statistical MT with Linguistic Knowledge
William D. Lewis, Chris Quirk, Qin Gao

3. Hybrid Word Alignment
Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar

4. Syntax-Based Pre-reordering for Chinese-to-Japanese Statistical Machine Translation
Dan Han, Pascual Martínez-Gómez, Yusuke Miyao

Part II. Using Machine Learning in MT

5. Machine Learning Applied to Rule-Based Machine Translation
Annette Rios, Anne Göhring

6. Language-Independent Hybrid MT: Comparative Evaluation of Translation Quality
George Tambouratzis, Marina Vassiliou, Sokratis Sofianopoulos

Part III. Hybrid NLP Tools Useful for MT

7. Creating Hybrid Dependency Parsers for Syntax-Based MT
Nathan David Green, Zdeněk Žabokrtský

8. Using WordNet-Based Word Sense Disambiguation to Improve MT Performance
Špela Vintar, Darja Fišer

Avainsanat: Computer Science, Language Translation and Linguistics, Computational Linguistics, Translation