Translation: A Multidisciplinary Approach

1. Introduction
Juliane House

2. Translation and Equivalence
Monika Krein-Kühle

3. Discourse and Translation — A Social Perspective
Ian Mason

4. Chinese Discourse on Translation as Intercultural Communication: The Story of jihe (幾何)
Martha P. Y. Cheung

5. Cross-Cultural Pragmatics and Translation: The Case of Museum Texts as Interlingual Representation
Marie-Noëlle Guillot

6. Translations as a Locus of Language Contact
Svenja Kranich

7. Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator
Sandra L. Halverson

8. Literary Translation
Cees Koster

9. Translation as Re-narration
Mona Baker

10. Corpora in Translation
Federico Zanettin

11. Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes
Luis Pérez-González

12. The Role of Translation in Language Learning and Teaching
H. G. Widdowson

13. Translation Quality Assessment: Past and Present
Juliane House

Avainsanat: Linguistics, Applied Linguistics, Translation, Historical Linguistics, Translation Studies