Celestina eli Caliston ja Melibean tragikomedia

1400-luvun lopulla ilmestynyt Celestina eli Caliston ja Melibean tragikomedia kuuluu espanjankielisen kirjallisuuden suurimpiin klassikoihin. Julkisuutta kaihtaneen lainoppineen Fernando de Rojasin (k. 1541) dialogimuotoon kirjoitettu romaani oli suuri menestys koko renessanssiajan Euroopassa.

Rakastuneen Caliston ja ylenkatseellisen Melibean tarinan päähenkilöksi kohoaa Caliston palkkaama juonikas parittajaeukko Celestina. Caliston palvelijoiden kanssa hän kääntää asiat päälaelleen niin ylhäisaatelisten palatseissa kuin katutyttöjen tölleissäkin ja sinetöi monet kohtalot. Ihmiselämän huvittavia ja synkeimpiä puolia kuvaava tragikomedia maalaa laajan panoraaman aikansa yhteiskunnasta, ja sen runsaan henkilögallerian kielellinen ilotulitus vaihtelee sujuvasti ylätyylisestä lemmekkyydestä alamaailman katuslangiin. Omalaatuinen, vailla suoranaista edeltäjää syntynyt teos on vanginnut lukijoiden mielenkiinnon vuosisadasta toiseen ja jättänyt lähtemättömän jälkensä myöhempään kirjallisuuteen.

Arto Rintala on aiemmin suomentanut Cervantesin Opettavaisia kertomuksia ja Välinäytöksiä, tuntemattoman kirjailijan veijariromaanin Lazarillo de Tormes sekä Juan Manuelin tarinakokoelman Kreivi Lucanor ja Patronio.

Keywords: Espanjan kirjallisuus, Romaanit, renessanssi