Réquiem por Saturno: Novela

En este texto encontrarán lirismo, fragmentos de desgarrantes historias, recreadas con ironía, hilaridad, juegos de palabras, aliteraciones y naturalidad; un realismo que se da la mano con la ficción para juntos deslizar cuesta abajo a través y sobre la fantasía, en aras de encontrar un punto surreal en el que ambas puedan convivir. Metáforas y simbolismo son los instrumentos principales usados en esta difícil empresa. No falta por supuesto la sátira política; uno de los pocos recursos con que cuento desde hace muchos años para combatir al monstruo. No se esperen una prosa lisa. El libro es una obsesiva metáfora. Durante la redacción de esta obra he llorado y he reído ¡Háganlo ustedes también, por favor!

Carlos Carralero

　
Es la primera novela de una trilogía que lleva por título "Saturno", en la que busca en el simbolismo y las metáforas la narración en primer lugar, de la historia de una familia que sin sospechar el sacrificio que eso implicaría decide iniciar una larga y traumática cruzada en aras de la justicia. En segundo lugar contar las vicisitudes a las que la dictadura del Saturno cubano de manera inhumana y exagerada ha sometido a un miembro de la familia, el protagonista.
La alegoría del monstruo mitológico es el instrumento empleado por Carralero a través de su obra con el propósito de ilustrar el alucinante mundo que le ha tocado vivir. Un intento de biografíar con metáforas y juegos de palabras, la propia vida y la de de los habitantes de la Isla; soslayando el lenguaje lineal proprio de los ensayos y las biografías académicas.

　
Carlos Carralero en una entrevista para el blog Farreras decía que en literatura vale casi todo. Sin dudas, en "Réquiem por Saturno", la novela de este poeta cubano exiliado en Italia, y donde "trata de curar su alma de injusticias y decepciones antes de morir" da fe de que en literatura todo vale.

El régimen totalitario cubano, como Saturno, devora a sus hijos. Carralero, con su alta sensibilidad poética, supo llevar a la fantasía sus amargas vivencias de la vida real en una obra que yo llamaría de "prosa poética". Carlos, como aclara en esa entrevista, "no maltrata el paladar de su conciencia", pero muchas veces tiene que maltratar el paladar de su boca con las amarguras de la vida.

"Réquiem por Saturno" nos hace pensar, nos entretiene, nos estremece y, a ratos, nos hace reír. Carralero, además de ser un artesano de la palabra, es un amante de la libertad que ha dado a conocer la realidad cubana en un ámbito tan hostil como la izquierdista Italia.

Sergio Hernández

Keywords: Cuba castrista, estudiantes cubanos, San Petersburgo (Leningrado), anticomunismo, romanticismo