Kun sanat ei kiitä: Suomalaisinta sanaa etsimässä

Sisu vai santsikuppi? Hali vai halla? Känkkäränkkä vai kalsarikänni?

"Uussuomalainen" Hermann osallistuu työryhmään, joka etsii suomalaisinta sanaa. Virkamatkalla, Itämeren yllä koettujen kauhunhetkien jälkeen Hermann päättää

o tehdä vaimonsa yhtä onnelliseksi kuin hääpäivänä kauan sitten
o olla aikuistuvalle tyttärelleen ja lapsekkaalle pojalleen maailman paras isä
o saada vaateliaan kattinsa kuriin.

Samalla kun Hermann on suomalaisimman sanan jäljillä hän kamppailee kotona aikomustensa toteuttamisessa.

Rakkaus on tekoja, mutta tekevälle sattuu - ja kommunikaatio vasta vaikeaa on. Aina sanat eivät kiitä tai riitä, kun Hermann etsii tietä suomalaiseen sydämeen. Menossa mukana ovat zombikulkue, Lucia-neito sekä joukko uusia saunakavereita, Linnan juhliin valmentautuva naapurin tervaskanto ja outo taiteilija nimeltä Synnöve.

Täällä pohjoisnavan alla -romaanista tutulla suomensaksalaisella Hermannilla on homma hanskassa, mutta hanskat joskus hukassa.

Keywords: äänikirjat, rakastuminen, suomalaiset, saksalaiset, ulkopuolisuus, tarkkailu, kulttuurierot, suomalaisuus, huumori, romaanit, kaunokirjallisuus, saksankielinen kirjallisuus, käännökset