Paddington lähtee lomalle

Aiemmin suomentamaton Paddington-tarina. Rakastettavan karhuherran seurassa elämä on yhtä seikkailua!

Brownin perhe on lähdössä kesälomamatkalle Ranskaan, ja Paddington saa vastuulleen "matkasuuntitelman" laadinnan. Lomamatkan - erityisesti ulkomaanmatkan - suunnitteleminen on kuitenkin paljon monimutkaisempaa kuin hän on kuvitellut. Ja niinhän siinä käy, että vaikka jokainen aamiainen, lounas, välipala, illallinen ja marmeladileipä on aikataulutettu minuutilleen, on Brownien retkikunta melkoisessa kaaoksessa jo ennen kuin he pääsevät edes Englannin kanaalin yli.

Kaisa Katteluksen suomentama Paddington lähtee lomalle on neljäs osa sympaattisen karhuherran seikkailuista kertovassa kirjasarjassa. Alkujaan vuonna 1961 ilmestyneessä teoksessa on Peggy Fortnumin alkuperäiskuvitus. Sarjan ensimmäinen teos, Karhu nimeltä Paddington, ilmestyi vuonna 1958. Kohteliaasta, ihmisenkaltaisesta pikku karhusta on tullut englantilaisen lastenkirjallisuuden klassikko, ja sen seikkailuja on käännetty yli 30 kielelle.

Englantilainen Michael Bond (1926–2017) tunnetaan parhaiten karhuherra Paddingtonista kertovista kirjoistaan. Idean kirjasarjaan hän sai eräänä jouluaattona Selfridgesin tavaratalossa, kun hän löysi hyllystä yksinäisen pienen nallekarhun ja osti sen lahjaksi vaimolleen. Sarjan ensimmäinen teos, Karhu nimeltä Paddington, ilmestyi vuonna 1958, ja se on saanut sittemmin jatkoa romaanien, kuvakirjojen sekä animaatioiden muodossa. Kohteliaasta, ihmisenkaltaisesta pikku karhusta on tullut englantilaisen lastenkirjallisuuden klassikko, ja sen seikkailuja on käännetty yli 30 kielelle. Bondin tuotanto käsittää yli sata teosta.

Keywords: suomenkielinen kirjallisuus, lomamatkat, suunnnittelu, karhut, perheet, matkat, Ranska, lastenkirjallisuus