A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry

Part I. The Initial Stage

1. An Overview of the Historical Background
Lan Jiang

2. Research on the Early Significant Texts
Lan Jiang

3. British Sinologist Herbert A. Giles and His Contributions
Lan Jiang

4. Other Early Sinologists and Their Outstanding Contributions
Lan Jiang

5. British Poet Launcelot A. Cranmer-Byng and Tang Poetry
Lan Jiang

6. The British Sinologist and Poet Arthur Waley
Lan Jiang

7. British Diplomat William J. B. Fletcher
Lan Jiang

Part II. The Developing Stage

8. The Propagation of Tang Poetry in the West: Historical Background and Characteristics of Its Developing Stage
Lan Jiang

9. American Adaptation of Tang Poetry Translations from Europe
Lan Jiang

10. Tang Poetry in Classical Chinese Poetry Anthologies
Lan Jiang

11. Ezra Pound’s Cathay and the Transmission of Tang Poetry to the West
Lan Jiang

12. The Beginning of Studies on Chinese Poetic Theories
Lan Jiang

13.
Fir-Flower Tablets and Its Authors
Lan Jiang

14. Contributions by Chinese–American Scholars
Lan Jiang

15. Development After the 1950s
Lan Jiang

Keywords: Literature, Poetry and Poetics, History, general, Regional and Cultural Studies, Translation Studies