Login

Blumczynski, Piotr

Translating Values

Blumczynski, Piotr - Translating Values, ebook

110,60€

Ebook, PDF with Adobe DRM
ISBN: 9781137549716
DRM Restrictions

PrintingNot allowed
Copy to clipboardNot allowed

Table of contents

1. Introduction
Piotr Blumczynski, John Gillespie

2. Who Wants Walls? An Ethnolinguistics of Insides and Outsides
James W. Underhill

3. Emotional Valuation: Values and Emotions in Translation
Elżbieta Tabakowska

4. Alternative Evaluative Concepts to the Trinity of Bible Translation
James A. Maxey

5. Submission and Its Conflicting Value Systems: A Case Study
David B. Bell

6. Re-examining Islamic Evaluative Concepts in English Translations of the Quran: Friendship, Justice and Retaliation
Aladdin Al-Tarawneh

7. English Evaluative Concepts in a Contemporary Devotional Christian Text. A Comparative Study of Dzienniczek by Faustyna Kowalska and Its English Translation
Aleksander Gomola

8. Clarity, Soberness, Chastity: Politics of Simplicity in Nineteenth-Century Translation
Michèle Milan

9. Letters to Italy: Translation and Religion in Nineteenth-Century Ireland
Anne O’Connor

10. Improving the Public: Translating Protestant Values through Nineteenth-Century Bilingual Print Journalism in South Asia
Hephzibah Israel

11. Translating Protestant Christianity into China—Questions of Indigenization and Sinification in a Globalised World
Gerda Wielander

12. Translating the Past: The Moral Universe of Calderón’s Painter of Dishonour

David Johnston

13. Beckett as Translator of Beckett: The Transmission of (Anti-?) Religious Concepts
John Gillespie

14. Vulnerable Values: The Polish Dom (‘House, Home’) in English Translation
Adam Głaz

15. Smart Dreamers: Translation and the Culture of Speculative Fiction
Paulina Drewniak

16. Translation as an Evaluative Concept
Piotr Blumczynski

Keywords: Linguistics, Translation, Social Anthropology, Cultural Anthropology, Translation Studies

Editor
 
Publisher
Springer
Publication year
2016
Language
en
Edition
1
Series
Palgrave Studies in Translating and Interpreting
Category
Languages
Format
Ebook
eISBN (PDF)
9781137549716
Printed ISBN
978-1-137-54970-9

Similar titles