Login

Massidda, Serenella

Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon

Massidda, Serenella - Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon, ebook

78,80€

Ebook, PDF with Adobe DRM
ISBN: 9781137470379
DRM Restrictions

PrintingNot allowed
Copy to clipboardNot allowed

Table of contents

1. Introduction
Serenella Massidda

2. Web 2.0: A Marketing Ideology?
Serenella Massidda

3. The State of the Art of Italian AVT: Dubbing Vis-à-Vis Subtitling
Serenella Massidda

4. Fansubbing
Serenella Massidda

5. Subtitling and Fansubbing Standards: A Hybrid Proposal
Serenella Massidda

6. Origin of the Italian Fansubbing Phenomenon
Serenella Massidda

7. Evolution of ItaSA and Subsfactory
Serenella Massidda

8. Censorship and Humour in Californication
Serenella Massidda

9. Conclusions: A Step into the Future
Serenella Massidda

Keywords: Linguistics, Translation, Media Research, Communication Studies, Translation Studies, Film and Television Studies

Author(s)
Publisher
Springer
Publication year
2015
Language
en
Edition
1
Page amount
143 pages
Category
Languages
Format
Ebook
eISBN (PDF)
9781137470379
Printed ISBN
978-1-349-50066-6

Similar titles