Massidda, Serenella
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon
Table of contents
1. Introduction
Serenella Massidda
2. Web 2.0: A Marketing Ideology?
Serenella Massidda
3. The State of the Art of Italian AVT: Dubbing Vis-à-Vis Subtitling
Serenella Massidda
4. Fansubbing
Serenella Massidda
5. Subtitling and Fansubbing Standards: A Hybrid Proposal
Serenella Massidda
6. Origin of the Italian Fansubbing Phenomenon
Serenella Massidda
7. Evolution of ItaSA and Subsfactory
Serenella Massidda
8. Censorship and Humour in
Serenella Massidda
9. Conclusions: A Step into the Future
Serenella Massidda
Keywords: Linguistics, Translation, Media Research, Communication Studies, Translation Studies, Film and Television Studies
- Author(s)
- Massidda, Serenella
- Publisher
- Springer
- Publication year
- 2015
- Language
- en
- Edition
- 1
- Page amount
- 143 pages
- Category
- Languages
- Format
- Ebook
- eISBN (PDF)
- 9781137470379
- Printed ISBN
- 978-1-349-50066-6
