The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500–1660

1. Introduction
Tania Demetriou, Rowan Tomlinson

2. From Cultural Translation to Cultures of Translation?
Warren Boutcher

3. Francis I’s Royal Readers
Glyn P. Norton

4. Pure and Common Greek in Early Tudor England
Neil Rhodes

5. From Commentary to Translation
Paul White

6. Periphrōn Penelope and her Early Modern Translations
Tania Demetriou

7. Richard Stanihurst’s Aeneis and the English of Ireland
Patricia Palmer

8. Women’s Weapons
Edward Wilson-Lee

9. ‘Peradventure’ in Florio’s Montaigne
Kirsti Sellevold

10. Translating Scepticism and Transferring Knowledge in Montaigne’s House
John O’Brien

11. Urquhart’s Inflationary Universe
Anne Lake Prescott

12. Epilogue
Terence Cave

Keywords: Literature, Early Modern/Renaissance Literature, Modern History, Literary Theory, Cultural Theory, Fiction, British and Irish Literature