Cultural Translation and Postcolonial Poetry

1. Introduction
Ashok Bery

2. Cultural Translation
Ashok Bery

3. Songlines: Judith Wright and Belonging
Ashok Bery

4. Fusion and Translation: Les Murray’s Australia
Ashok Bery

5. Louis MacNeice, Ireland and India
Ashok Bery

6. Seamus Heaney’s Acoustics
Ashok Bery

7. Indian Palimpsests: The Poetry of A. K. Ramanujan
Ashok Bery

8. Fragmentation and Restoration in Derek Walcott’s Omeros

Ashok Bery

9. Conclusion
Ashok Bery

Keywords: Literature, Postcolonial/World Literature, Poetry and Poetics, Literary Theory, Cultural Theory, Twentieth-Century Literature, British and Irish Literature